ปาเปลุโช่ เข้าโรงพยาบาล
(เล่มที่3 ตอนต่อจาก ปาเปลุโช่ เกือบกำพร้า)
ผู้แต่ง: มาร์เซลา ปาซ
ผู้แปล: เพ็ญพิสาข์ ศรีวรนารถ
ปกอ่อน 232 หน้า
130 x 185 x 12 มม.
“ปาเปลโซ่” คือผลงานสร้างพื้นที่ในวัยเยาว์ให้แก่ผู้อ่าน ทุกคน ผู้เขียน คือ มาร์เซลา ปาซ ได้เขียนเรื่องราวอมตะ สําหรับเด็ก ๆ ทําให้มีการแปลสู่หลากหลายภาษา และ ในปัจจุบันได้กลายเป็นมรดกวรรณกรรมเยาวชนของโลก แต่ละประเทศแต่ละทศวรรษ (ตั้งแต่เมื่อเกือบ 90 ปี ที่แล้ว) เราจะเจอเด็กอย่างปาเปลโซ่ทุกมุมโลก มีเด็ก ซุกซน ไร้เดียงสา น่าเอ็นดู และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็น นักสํารวจโลกกว้าง
ปาเปลโซ่ คือเด็กชายวัย 9 ขวบ ซึ่งเขียนบันทึก ประจําวัน เล่าเรื่องต่างๆ ทั้งเศร้าและขําขันอย่างบริสุทธิ์ และเริงร่า เขาอยู่กับพ่อแม่ พี่เลี้ยงชื่อโดมติล่า พี่ฆาเบียร์ และเพื่อน ๆ ที่โรงเรียน เรื่องราวชวนขัน ความอ่อนโยน และจินตนาการอันล้นเหลือโลดแล่นอยู่ทุกหน้ากระดาษ ทําให้ผู้อ่านต้องหัวเราะและรู้สึกเอ็นดูในเวลาเดียวกัน
"ดูเหมือนว่าหมอทุกคนจะมาดูอาการผมและถกเถียงกันว่า จะทำอย่างไร
หลังจากเถียงกันจบแต่ละครั้ง ก็พาตัวผมมาที่ห้องผ่าตัดและจัดการบางอย่างกับตัวผม
ส่วนพ่อผมนั้น หมอไม่ได้สนใจอะไรเลย แต่กลับสนใจเอลียาห์
พยาบาลเล่าว่า หมอสองคนบอกว่า ปล่อยให้ผมตายอย่างสงบ
อีกสองคนบอกว่า “ต้องลองสู้ดู”
ส่วนอีกสองคนว่า “ไม่ว่ายังไง ก็ต้องทำให้เด็กรอดให้ได้”
ฉันหวังว่า เด็ก ๆ ชาวไทยจะได้สนุกสนานไปกับ เรื่องราวของเด็กน้อยคนนี้ ที่ก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่ ไหวหวั่นและพร้อมจะมีเพื่อนใหม่เสมอ หวังว่าเรื่องราว อันแสนบริสุทธิ์สดใสเหล่านี้จะอยู่เคียงข้างเพื่อนผู้อ่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งทุกคนที่เติบใหญ่ในดินแดนห่างไกล และหลากหลายเช่นประเทศไทย