กล่องงี่เง่า วรรณกรรม 14 ปี

ผู้แต่ง : อิซาเบล กอร์โดบา
ผู้แปล : ปนัดดา วรรณสิน

ความนำสำนักพิมพ์

ขณะที่เพิ่งเริ่มมีอินเทอร์เน็ตแบบข้อความเพียงอย่างเดียวได้ไม่นาน วิดีโอกำลังเป็นที่นิยมจนทำให้เกิดปัญหาใหญ่ขณะนั้น คนทั่วโลกพูดถึงปัญหาเดียวกัน ปัญหาเด็กเริ่มโตจนถึงวัยรุ่น ปัญหาเด็กเสียคนเพราะสื่อโทรทัศน์และวิดีโอแล้ว จึงมีความคิดจากกลุ่มเด็ก ๆ ผ่านวิธีถ่ายทอดของนักเขียน

หนังสือนี้เดินทางนานกว่าสิบปี ก่อนจะเป็นภาษาไทย นับตั้งแต่ขอลิขสิทธิ์ และผู้แปลแปลเสร็จ ความสมบูรณ์ของหนังสือในแง่มุมต่าง ๆ อาจกล่าวได้ว่า ความล่าช้าทุกสิ่งมีเวลาอันเหมาะ ถ้าพิมพ์เร็วกว่านี้สักสี่ห้าปี ก็จะไม่ได้รูปประกอบชุดนี้ และด้วยความล่าช้านั้นจึงได้รูปของนักวาดรูปอายุ 9 ขวบ

บัดนี้ อินเทอร์เน็ตล้ำหน้าไกลจนไม่น่าเชื่อว่า ปัญหาปัจจุบันนี้เริ่มจากจุดเล็ก ๆ มาตั้งแต่ยุคก่อนหน้า ดังปรากฏในเรื่อง แต่บ่น ‘แพล็ตฟอร์ม’ หรือเครื่องมือต่างกันตามยุคสมัย ทว่า วิธีเก่า ๆ ยังอาจได้ผลดี ด้วย ‘ความคิด’ และ ‘วิธีคิด’

เรื่องราวในหนังสือระดับวรรณกรรมเด็กและเยาวชนที่ดี ช่วยให้เราขบคิดปัญหาในอดีตและปัจจุบัน ตลอดจนมองไปไกลถึงอนาคตได้เสมอ