รถบรรทุกคันเล็กสีแดงและสีเขียว (ปกแข็ง) 3 ปีขึ้นไป

รถบรรทุกคันเล็กสีแดงและสีเขียว (ปกแข็ง)
ผู้เขียน : Tatsuya Miyanishi
ผู้แปล : วิธารณี จงสถิตย์วัฒนา
ปกแข็ง 32 หน้า
ขนาด 21.3 x 24.9 ซม.

-เป็นไปได้สิ! ถ้าเราเจอเรื่องยากให้คิดว่า
"ไม่เป็นไรหรอก" แล้วพยายามอย่างเต็มที่!-

ปี๊น ๆ ภารกิจส่งของที่ศูนย์วิจัยดวงดาววิบวับมีอุปสรรคมากมายจนเกือบยอมแพ้หลายรอบ แต่ เป็นไปได้สิ! ถ้าเราเจอเรื่องยากให้คิดว่า "ไม่เป็นไรหรอก" แล้วพยายามอย่างเต็มที่!

ชีวิตของคนเราเจอทางแยกมากมายที่ต้องตัดสินใจเลือก แน่นอนว่าเราจะลังเล ถึงตัดสินใจไปแล้วก็ยังคงลังเลอยู่ว่าทางที่เราเลือกถูกต้องหรือไม่ แล้วถ้าเลือกทางตรงข้ามจะดีกว่าหรือเปล่า…

ในเวลาเช่นนั้นขอให้ใช้เวทมนตร์ “ไม่เป็นไร”
แม้จะไม่มีความมั่นใจหรือหลักฐานมายืนยัน แต่หากเราพูดให้ตัวเองฟังว่า “ไม่เป็นไร” แล้วก้าวต่อไปก็จะสบายใจขึ้นอย่างบอกไม่ถูก และยิ่งถ้ามีใครสักคนบอกกับเราเช่นนั้นก็จะยิ่งสบายใจ หากเด็ก ๆ หรือคนรอบตัวกำลังลังเลหรือกังวล ขอให้กล่าวคำนี้กับพวกเขาอย่างอ่อนโยน เป็นเรื่องน่าประหลาดมากที่เมื่อมีใครกล่าวเช่นนี้กับเราเราก็จะรู้สึกราวกับว่ามันคงจะไม่เป็นไรจริง ๆ
...
-คำนิยม โดย นายแพทย์ประเสริฐ ผลิตผลการพิมพ์-

นิทานเรื่องนี้กำหนดให้รถเป็นสิ่งมีชีวิต เป็นไปตามพัฒนาการสำหรับเด็กเล็กที่ว่าอะไรที่เคลื่อนไหวได้ล้วนมีชีวิต การวาดรูปลูกตาและให้รถพูดได้จึงเพียงพอ ไม่จำเป็นต้องเห็นคนขับอีก

เมื่อถั่วแดงและลันเตาไปพบคุณอารถคันใหญ่จอดร้องไห้อยู่ จะเห็นว่ารถร้องไห้ได้อีกด้วย เปรียบเทียบกับหมูจำนวนหลายร้อยตัวที่หลุดจากท้ายรถวิ่งหนีไป แต่มิได้แสดงอารมณ์หลากหลาย รถและหมูต่างมีชีวิตเหมือนกันเพียงเพราะวิ่งได้เหมือน ๆ กัน เราเรียกวิธีคิดที่ว่าอะไรเคลื่อนไหวได้ก็มีชีวิตนี้ว่า animism