พี้ชยักษ์ (James and the Giant Peach) 8-12 ปี

พี้ชยักษ์ หรือ James and the Giant Peach ของ Roald Dahl นี้ ฉบับภาษาอังกฤษพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1961

โรอัลด์ ดาห์ล มีประสบการณ์ชีวิตวัยเด็กไม่เหมือนนักเขียนร่วมสมัยคนอื่น เขาจึงถ่ายทอดภาพจากแง่มุมที่แปลก ความคิดของเด็กในสายตาและความรู้สึกนึกคิดของเขา จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาสามารถสร้างภาพฝันของเด็กกำพร้าพ่อแม่ที่เต็มไปด้วยความทุกข์เนื่องจากการกดขี่ข่มเหงของป้าสองคน ให้กลายเป็นการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นเร้าใจ จินตนาการเหนือจริงที่ผสมผสานกลมกลืนกับหลักจิตวิทยาวัยเด็ก ก่อให้เกิดเรื่องราวชวนตื่นเต้นสนุกสนานในขณะเดียวกันก็แฝงแง่คิดไว้ด้วยอย่างแนบเนียน สมแล้วที่เขาได้รับยกย่องว่าเป็น เจ้าแห่งจินตนาการเหนือจริงของยุค

+++++++++++++++++++++++++++++++++

วรรณกรรมเยาวชนเรื่อง 'พี้ชยักษ์' ของโรอัลด์ ดาห์ล มีเบื้องหลังที่ค่อนข้างแปลกกว่าเรื่องอื่นๆ ของเขา กล่าวคือ เขาเขียนเรื่องนี้สำหรับพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเมื่อปี ค.ศ. ๑๙๖๑ หลังจากนั้นอีก ๖ ปี จึงมอบให้สำนักพิมพ์ในอังกฤษจัดพิมพ์ อย่างไรก็ตาม ทั้งสองฉบับ (edition) ก็ดำเนินการพิมพ์ต่อเนื่องและพิมพ์ซ้ำไปพร้อมๆ กัน โดยเฉพาะฉบับของสำนักพิมพ์พัฟฟินซึ่งเริ่มพิมพ์ครั้งแรกใน ค.ศ. ๑๙๗๓ นั้น แม้จะพิมพ์หลังจากที่สำนักพิมพ์อื่นๆ ได้จำหน่ายไปแล้วมากมาย และเป็นเวลานานถึง ๖ ปี ก็ยังมีสถิติการพิมพ์ถึงกว่า ๒๐ ครั้ง ในเวลา ๑๒ ปี แทบทุกปีพิมพ์ซ้ำสองครั้งนับจำนวนหลายล้านเล่ม

'พี้ชยักษ์' นับเป็นความสำเร็จของโรอัลด์ ดาห์ล ในการเรียกร้องผู้ใหญ่ทั้งหลายให้หันมาใส่ใจ และให้ความอบอุ่นทั้งทางกายและทางใจแก่เด็กในปกครอง ต่อต้านการใช้แรงงานเด็ก และแสดงออกถึงความคิดในการเปรียบเทียบระหว่าง 'ฅน' กับ 'สัตว์' ว่าแท้จริงแล้ว สัตว์เลื้อยคลานทั้งหลาย อาจจะมีจิตใจดีกว่าฅนบางจำพวกด้วยซ้ำ

สาลินี คำฉันท์ (กันยายน พ.ศ. ๒๕๓๙)